En este libro encontraremos el antiguo relato maya, mejor conocido Popol Wuj, que da cuenta de los mitos fundamentales de la nación quiché. Se trata de una versión ilustrada, dirigida a niños y jóvenes en español, inglés y Úza' (chichimeca- jonaz), esta última, es una lengua mexicana que se habla en el municipio de San Luis de la Paz, en el estado de Guanajuato y cuenta con aproximadamente 3500 hablantes. Con esta edición, el Museo Iconográfico del Quijote se propone acercar a los más diversos lectores a uno de los relatos precolombinos más enigmáticos de la cosmogonía maya; asimismo, abonar a la visibilización de las lenguas indígenas de Guanajuato y destacar su riqueza e importancia para la diversidad cultural de nuestro país.