No todos los extranjeros que viven en Japón aprenden japonés en un centro educativo; muchos lo hacen por inmersión lingüística y para ellos no es fácil encontrar un libro de japonés apropiado. Tras varios años dedicados a la enseñanza de japonés y colaborando en los barrios, nos dimos cuenta de que era necesario un libro de japonés que fuera más útil en el día a día que los textos didácticos que existían hasta entonces. Es decir, un libro que, independientemente del entorno de estudio, no pretendiera ampliar los conocimientos de gramática sino ser una herramienta para comunicarse con otra gente con la a ue practicar el idioma.