Una bitácora es una caja que guarda en sus entrañas una aguja magnética (saetilla, flecha, aguja imantada, aguja de marear). Es esta púa la que determina la dirección que habrá de seguirse. De modo que una bitácora, además de la inscripción de los días o las cosas, es también pincho, cardo. Bitácora de mujeres extrañas es entonces una colección de alfileres, de aguijones. Los poemas de Esther M. García, en todo caso, pueden considerarse objetos hechos con el filo del lenguaje: punzocortantes. Las producciones y orientaciones de sentido de este poemario, que la hiciera merecedora en 2014 del Premio Nacional de Poesía Francisco Cervantes Vidal, aparecen atravesadas por una exploración con-tundente y minuciosa de las diferentes violencias y sus afecciones sobre el cuerpo-animal, la familia-dentellada, la ciudad-devastación y el yo-mujer-monstruo.