En lo que hoy es México, se desarrollo otra escritura de forma totalmente independiente, hace un poco más de 2000 años. Los "glifos" más antiguos que se han descubierto en América fueron encontrados en Oaxaca, probablemente tenían propósitos calendáricos y rituales, pero el desarrollo de estos no prosperó. Otros vestigios de escritura en Veracruz muestran que los Olmecas ya tenían sistemas básicos de escritura. Fue a partir de éstos orígenes, alrededor del año 200 de nuestra era, que los Mayas crearon una escritura propia. Esta escritura jeroglífica de gran complejidad, sólo era utilizada por los escribas y los dirigentes, considerados sagrados.