"El collar único es reconocida unánimemente como la primera obra andalusí de gran calado en un siglo X en que el perfil literario de al-Andalus apenas se está esbozando. Se trata de un voluminoso compendio árabe de humanidades cuyo propósito es formar en la cultura oriental a los funcionarios del Estado omeya. Pese a ello, no había sido hasta hoy objeto de un estudio global, quizá debido a la labor de descalificación que algunos arabistas de la vieja escuela llevaron a cabo contra su autor, Ibn Abd Rabbihi de Córdoba (860-940), indignados por la escasez de menciones a los asuntos andalusíes en sus páginas."