Las dos correspondencias de Leibniz que se contienen en este volumen se traducen aquí por primera vez al castellano en su integridad. Dentro de la abrumadora masa de los intercambios epistolares del filósofo y en el contexto de su inmensa producción en todos los terrenos del saber de su época, este hecho las dos correspondencias y su traducción no tendría mayor dimensión si no fuera por algunas circunstancias que las hacen singularmente atractivas dentro de su dificultad, y decididamente importantes. Johann Bernoulli (Basilea 1667-1748), hombre de un talento matemático excepcional capaz de dar forma transparente a cualquier problema, agudo polemista y castigador inmisericorde, fue el principal colaborador de Leibniz en sus dos proyectos científicos más importantes: el desarrollo interno y difusión social del cálculo infinitesimal, y la formulación matemática de la nueva ciencia dinámica, ambos proyectos sutilmente integrados en el anhelo universal de aquel Ars Inveniendi y de aquella Scientia Infiniti con la que Leibniz había soñado desde su primera juventud.