El lector encontrará en este libro lo que sea indispensable para su trabajo. Cada vocablo va acompañado de sus posibles acepciones. También hallará hasta los más recientes términos científicos o de argot. Se ha tenido en cuenta el valor biológico de las palabras, que, como verdaderos organismos vivos, nacen, evolucionan y mueren. Consecuentemente, se ha creído oportuno registrar gran número de vocablos que se emplearon en tiempos pretéritos, arcaísmos hoy casi en desuso, pero que, en cambio pueden ser herramienta de inestimable valor para el traductor o investigador de textos añejos. Por la misma razón, no podía estar ausente el caudal importantísimo de americanismos, particularmente por lo que respecta a las voces y giros brasileños, de los que han sido incorporados un número considerable, bajo la abreviatura de (Bras.). Al mismo tiempo, se ha hecho la oportuna distinción sobre todas aquellas voces en que la grafía y acentuación brasileña es distinta, poniendo entre paréntesis la vocal cuyo acento ortográfico sufre variación. También se pone entre paréntesis la letra o letras de una palabra que son omitidas en el Brasil. Contiene términos deportivos, nombres propios de personas, históricos y geográficos con las principales abreviaturas. Para que este diccionario, pueda ser más útil, hemos incluido un resumen gramatical en el que se ha procurado señalar las diferencias más acusadas en ambos idiomas. La conjugación de los verbos auxiliares, regulares, así como la de los principales verbos irregulares.