No se trata de un estudio antropológico de la cosmovisión indígena, tampoco una reinterpretación poética de los relatos, ni una "literaturización" de las narraciones, aclara la autora. Sino un ejercicio puro de recoger de viva voz las fábulas, las creencias, las costumbres, los sueños, los miedos y los anhelos de quienes habitan la costa del golfo de Tehuantepec y la Laguna Superior, al sur de Oaxaca. Recolecta en la que Ramírez Castañeda hace de reproductora. Es un libro de entonces, no de ahora; si se tuviera que poner al día cambiaría completamente. Es un libro que ha servido de fuente, es una recopilación de textos, sin interpretación mayor, son relatos que me fueron contando a lo largo del tiempo y yo los ordené. Esto yo lo recopilé en un tiempo de crisis y son como el adobe, el ladrido y la idea de qué es una reconstrucción, pero no una reconstrucción material, sino de quiénes somos, dónde estamos, qué creemos, qué somos", señala sobre el libro que contiene viñetas de Dr. Lakra.