Elogio de la Locura de Erasmo de Rotterdam es un texto múltiple. Sátira mordaz, discurso religioso, crítica de toda teología sistemática, exhortación mística, esta obra es quizá el mejor ejemplo del modo ecléctico e irreverente con que el humanismo renacentista entendía la relación entre erudición, fe y saber. Enunciado en primera persona por la Locura, personaje o máscara, figura en gran medida ambigua que desgrana verdades y ríe burlonamente de los hombres de su tiempo, el Elogio pondrá en cuestión la escolástica medieval, recomendará la lectura en lengua original del texto bíblico, o bien rechazará una religiosidad ligada a las apariencias mundanas postulando una relación inmediata y subjetiva con Dios y la verdad. La traducción directa del latín, la introducción y las notas han estado a cargo del Dr. Martín José Ciordia, profesor de Literatura Europea del Renacimiento en la Universidad de Buenos Aires, quien también ha incluido, como apéndice a la presente edición, las páginas finales de la versión del Elogio publicada en 1511 en Estrasburgo por Matthias Schürer.