El presente libro aborda el estudio de las fuentes criminales del período tardo-colonial rioplatense desde la perspectiva del análisis del discurso. Nuestra intención ha sido reflexionar acerca del modo en que el poder se insinúa a través del lenguaje, se instala en el uso de la palabra y la convierte en un instrumento de dominación para lograr sus fines. En lo específico, nos centramos en el expediente judicial levantado contra el sargento Francisco Calvete, encargado de la Casa de Recogidas de la Residencia, acusado de adulterio, trato ilícito y otros delitos. Para llevar a cabo la investigación, hemos optado por una metodología que, desde la historia social de la justicia, nos conduzca al análisis del discurso. Con el presente trabajo hemos querido, por un lado, aportar una perspectiva de estudio que confirme las grandes posibilidades que alberga la pragmagramática en una aplicación interdisciplinar y, por otro, contribuir al conocimiento lingüístico de nuestro pasado colonial. Adriana Mabel Porta es profesora investigadora de Lengua y Literatura Hispanoamericana en la Università per Stranieri D. Alighieri di Reggio Calabria. Es PhD en Historia por la Universidad de Messina (2007) y PhD en Filología Hispánica por la Universidad de Sevilla (2022). Sus ámbitos de investigación son los estudios interdisciplinarios (historia, lengua, literatura) centrados en la justicia, la marginalidad femenina, el poder y el discurso. Es autora de diversas publicaciones indexadas y de un volumen monográfico.