Descripción Esta publicación recoge una serie de investigaciones originales en torno al mito y su adaptación y versionado a lo largo de los siglos. Sus autores ponen especial énfasis en las traducciones/traslaciones del mismo a diferentes lenguas, formatos y artes, abordando traslaciones culturales, reescrituras de mitos, plasmación en representaciones pictóricas o fílmicas y transformaciones poéticas de los mitos. Contenido 1. Consideraciones sobre la traducción como transmisor del mito. 2. De marioneta a robot: Pinocho entre mito, cuento tradicional y relato futurista. 3. De la literatura a la ópera y el cine: el mito de don Juan. 4. Pervivencia del mito en el arte contemporáneo: la reinterpretación de la mitología en la obra de la artista Mori Mariko en la actualidad. 5. El Holandés Errante en la obra de Heine y Wagner: transformación y pervivencia del mito. 6. Virgilio, Dante, Miguel Angel, Striggio, Monteverdi: lecturas de Caronte. 7. La revisión de los mitos homéricos a través de los personajes femeninos de cuatro novelas de autoras anglosajonas en el siglo xxi.