Las palabras que construyen este libro son insurrectas, no resucitadas. En lenguas ancestrales, la poesía aquí reunida es nueva, una parte significativa de ella escrita en el siglo XXI, otra a finales del XX. Escritos que llenan de vitalidad las lenguas nacionales, que fomentan su conservación y crecimiento, que muestran, por su contenido y mensaje, que la literatura tiene su propio valor como tal, pero si se escribe en lengua indígena adquiere otra dimensión: plural y diversa, diferente. (Multilingüe)