La Bosnia de hoy encuentra en Jergovic a su más potente cronista. " Los Karivan", narración coral que participa tanto de la novela como del relato, es una buena muestra de ello.A lo largo de las historias de la estirpe de Iván el Negro, karivan en serbocroata, se desgrana aquí el árbol genealógico de una población multiétnica.