Es un conjunto de discursos y escrituras que desde los bordes de la cultura dominante busca devorar los cánones occidentales europeos y redefinir las culturas americanas desde su propia concepción. Las poéticas vertidas en este volumen representan el hambre de los pueblos americanos por crear sus propios sentidos e identidades devorando al otro-conquistador-europeo.