ESTE MANUAL AYUDA A SUPERAR LOS ERRORES MÁS FRECUENTES EN LA PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN Y LLENA UN IMPORTANTE VACÍO EN SU CAMPO. LOS AUTORES OFRECEN UNA SÍNTESIS DE LOS PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE LA TRADUCCIÓN DEL INGLÉS AL CASTELLANO, EJEMPLIFICADOS EN UNA AMPLIA GAMA DE PRUEBAS DE TEXTOS DIVERSOS. AUNQUE LA FUNCIÓN DE ESTE MANUAL ES EMINENTEMENTE PRÁCTICO, OFRECE UNA COMPLETA PANORÁMICA DE LAS TEORÍAS LINGÜÍSTICAS Y HERMENÉUTICAS MÁS RECIENTES APLICADAS A LA TRADUCCIÓN.