Les Québécois disent que dans leur pays, il y a deux saisons: Chiver et le mois de juillet Et en ce début de printemps, il fait aussi froid au Canada que pendant le plus froid des hivers francais. Le dégel commence é peine: les canots descendent au milieu de gros morceaux de glace sur la riviére Jacques-cartier entourée de foréts blanches de neige. Dans le ciel le soleil est d'un orange pále comme s'il n'avait plus la force de réchauffer la Terre.