Medida por medida, se estrenó en 1604. Todo se desarrolla en un clima sombrío. Los ambientes sin belleza, los personajes nada estimables: un proxeneta, una dueña de prostíbulo, un verdugo, un gobernante hipócrita, una novicia despiadada, un duque mentiroso, un tal Lucio, cínico y mendaz. A todos ellos los dejamos en tus manos para que los conozcas y juzgues. -Introducción, traducción y notas de Idea Vilariño