Con este tercer y último volumen, culmina el asombroso catálogo ovidiano de más de doscientas mutaciones, entre las que podemos encontrar pasajes tan celebres como los de Narciso, Eco o Apolo y Dafne, por solo citar algunos de sus más bellos ejemplos. Publicado por primera vez en esta colección, este volumen presenta la traducción inedita hasta hoy de los libros XI - XV de las Metamorfosis de Ovidio realizada por Jose Carlos Fernández Corte y Josefa Cantó Llorca (Universidad de Salamanca).