La tercera entrega de la colección Imagen en Letra: Letra en Imagen, la cual, desde su primer tomo, nos ofrece una guía que conjuga dos campos artísticos con lenguajes muy distintos pero capaces de establecer diversas conexiones: la fotografía y la literatura. Los diálogos a lo largo de este volumen giran en torno a las historias que los estados de nuestro país tienen para ofrecer; historias en imagen, historias en letra, que se unen para invitar a los lectores a convertirse en (re)creadores de lo que los artistas imaginaron, verbo cuya raíz, curiosamente, es el mismo vocablo latino del que deriva "imagen". De la misma manera, el volumen es un calidoscopio de perspectivas. Los fotógrafos invitados, Juan Carlos Ramos y David Melo Guevara, se confirman como agudos lectores cuya obra artística se forma a partir del sentido que cada uno otorga a los 34 textos que componen la selección; a esto se suma la más importante de las interpretaciones: la de los demás lectores, que, heterogéneos como el país, percibirán algo nuevo y siempre diferente a partir de su horizonte de expectativas. Esa libertad creativa es uno de los factores más importantes de la colección. Esta guía no es un camino obligado, sino un bosquejo en movimiento de posibilidades y sugerencias, bosquejo que se hace obra en la materialización de la lectura de fotografías y textos.