La búsqueda de Kohl por la diosa Britannia se vuelve cada vez más frenética. Su lista de contactos lo lleva a una desesperada peregrinación hacia una remota pocilga en Yorkshire. Ahí, un inservible fonomante le habla sobre los misteriosos Reinos de la Memoria, y sobre el ritual que debe llevar a cabo para viajar a uno. ¿Podrá Kohl sobrevivir intacto al viaje?