Esta antología de la poesía china apresa en nuestro idioma una pequeña parte de esa fama que todos los críticos y estudiosos otorgan a la lírica del Extremo Oriente. Los poetas españoles Rafael Alberti y María Teresa León entraron en aquel campo de flores, con sus propias armas lingüísticas para transcribir caracteres, colores, tonos y trasparencias tan sutiles de una poesía que es patrimonio de toda la humanidad.