El Popol Vuh y el Chilam Balam son junto con la enorme cantidad de monumentos arqueológicos, pinturas murales, relieves, estelas, etc, además de las investigaciones realizadas con los descendientes de las tribus mayas precolombinas, las fuentes principales para estudiar esta singular cultura que con toda justicia se le denominó la Grecia de América. En ella se recogen junto con indudables trazos históricos, los mitos acerca de la creación del mundo y del ser humano, así como sus dioses y noticias antes de la llegada de los españoles (estas últimas en especial en el Chilam Balam, así como el impacto producido por el choque cultural.