"Desde comienzos del tercer milenio, la propia concepción del derecho privado se ha modificado mucho en relación al pasado y, sobre todo, en relación a la concepción entregada por la tradición. Desde hace mucho tiempo el derecho privado ya no es "el derecho de los particulares", sino más bien un conjunto de reglas aplicables a los sujetos privados y públicos que aplican las categorías y los instrumentos del derecho privado, ahora entendido como derecho común. Si bien los intereses privados aún se diferencian de los intereses públicos, se va desarrollando la tendencia que confía a los particulares una tarea de suplencia del Estado para la protección de los intereses públicos, como ocurre para la tutela de la salud, del ambiente, de la competencia y la lucha contra el lavado de activos de proveniencia ilícita. De esta forma, los confines entre derecho privado y público cada vez se toman más lábiles.