La poesía de HESÍODO, al lado de la casi contemporánea poesía de Homero y como complemento de ella, alimentó durante siglos las culturas clásicas de Grecia y de Roma. El presente volumen, dedicado a la Teogonía y acompañado en esta misma colección por otro que contiene Los trabajos y los días, se abre con un amplio y bien documentado estudio de PAOLA VIANELLO DE CÓRDOVA, que analiza la tradición de los estudios hesiódicos e informa sobre el ambiente histórico y cultural en que vivió el poeta, sobre la personalidad de este último y sobre el valor y el significado peculiares de sus obras, que nos revelan una cara de la época —llena de efervescencia, de problemas y de deseos de cambio— que Homero había ocultado. En su introducción al poema teogónico, la doctora VIANELLO proporciona los elementos necesarios para comprender la obra como el resultado original de un poderoso esfuerzo para organizar, sobre la base de principios coherentes, la diversidad de las tradiciones. No es la Teogonía una simple lista de nombres divinos y de relaciones genealógicas, como tantas veces se ha dicho, sino la representación épica y mítica de la historia del cosmos y de las fuerzas que en él actúan poderosamente. Es la manifestación poética de un importante programa moral que establece en el mundo divino el principio triunfante, paradigmático para los hombres, de la justicia distributiva y de la paz, a través de un largo proceso de transformación que justamente se identifica con las grandes etapas de la historia del mundo. Concluye el volumen con un extenso aparato de notas críticas y explicativas al texto bilingüe, concebido para el especialista en las culturas clásicas, pero también para todo aquel que quiere transformar en un instrumento de cultura lo que sus ojos leen.