EL ATENIENSE SÓFOCLES, RIVAL DE ESQUILO EN INVENCIÓN, NO TIENE SIN EMBARGO QUIEN LE AVENTAJE NI QUIEN LE IGUALE EN LA ARMONIOSA PERFECCIÓN DEL TODO. EN CONTRASTE EN ESQUILO, AHONDA MÁS EN SUS PERSONAJES, Y BASÓ SUS TRAGEDIAS Y SUS VICTORIAS EN EL HOMBRE MISMO, EN ESE HOMBRE QUE OBRA AL IMPULSO DE IDEAS Y PASIONES AL MISMO TIEMPO, EN EL HOMBRE EN QUE VIDA Y ARTE, POR OBRA Y MAGIA DEL CLASICISMO, SE FUNDEN PARA SIEMPRE. REÚNE ESTE VOLUMEN LAS SIETE TRAGEDIAS QUE HAN LLEGADO HASTA NOSOTROS, TRADUCIDAS POR JOSÉ ALEMANY Y BOLUFER.