Para entender el Chiapas de siempre hay que mirar a través del mundo de la extraordinaria aventurera, humanista y fotógrafa Gertrude Duby, Trudy para sus cercanos. En este inédito texto de 1946 nos adentramos en el resultado de los primeros tres años de exploraciones de la autora (1943, 1944, 1945), quien con su apasionada curiosidad, su mirada fresca y optimista su inseparable cámara, nos narra todo lo que vio en las regiones del mítico estado. Una extranjera ve a Chiapas es un texto que aporta datos de una época de la que se escribió poco en cuanto a esta vasta región de México, región prácticamente incomunicada, con un universo rico en tradiciones y que iniciaba apenas su incorporación a la vida nacional.