Con el objetivo de visibilizar su cultura y sus poemas a un público más amplio, Voces de la resistencia: una antología bilingüe de poetas afrocolombianas / Voices of resistance: a bilingual anthology of afrocolombian poetry written by women reúne los versos de siete mujeres que representan diferentes generaciones de escritoras. Esta es una poesía que destaca por seguir una estructura rítmica musical, herencia de sus raíces africanas. Con sus cantos, las siete poetas exponen sus vidas, los triunfos y luchas que han vivido (ellas y sus familias, o su comunidad), son una crítica a la degradación ambiental y ecológica de su territorio, hablan acerca de su experiencia viviendo en América Latina con una procedencia étnica común (escribiendo muchos de sus versos en palenquero, una lengua criolla propia de la ciudad de San Basilio de Palenque) y también plasman los abusos sufridos por el simple hecho de ser mujer y negra. Poetas afrodescendientes, poetas colombianas que enriquecen la huella multicultural y que no solo luchan por ser ellas las reconocidas, sino por el triunfo de su identidad afrocolombiana. «África grita, no para inventariar un pasado infamante / Ni hacer recordatorios de humillante racismo / África grita, para impulsarnos a seguir adelante / Para que nuestra identidad no se vaya al abismo./ África grita en la sangre que corre por las venas / Y hace del corazón lugar de confluencia / Grita en nuestras alegrías, también en