Te vas a caer, niña‚Äù. Un accidente, un golpe en la cabeza, una rodilla pulverizada y todo se va a negro. Black-out. La lengua materna se rinde ante la del exilio y el alemán trasmuta en la pesadilla de la intérprete simultánea condenada al desarraigo total con un país al que le importó un carajo lo que pasaba con miles de niños como ella. Un país que no los quiso, que no los protegió, que los convirtió en niños non-gratos. En la soledad del shock post traumático, la memoria se desata en chispazos que viajan en las entrañas de barcos carniceros. Naves utilizadas como centros de tortura en la bahía de Valparaíso; naves convertidas en cementerios de alerces en Puerto Montt; naves convertidas en sarcófagos transatlánticos; naves inmóviles y terminales en las que navegan mujeres y niños que ‚Äìcomo en Auschwitz‚Äì dejan para siempre de cantar y darse entusiasmo.