El Boletín al servicio de la emigración española fue pensado, realizado y editado por un grupo de españoles que conocían someramente el país al que llegaban, México, y estaba dirigido a otros españoles que lo conocían aún menos. Es, sin duda alguna, un testimonio de la vida cotidiana de la primera etapa del exilio español en tierras mexicanas. El Boletín no fue un simple folleto: era el órgano de difusión del Comité Técnico de Ayuda a los Refugiados Españoles (ctare). Publicado por el Servicio de Evacuación de los Republi canos Españoles (sere), fue editado entre agosto de 1939 y agosto de 1940 —lapso en el que llegaría el mayor número de refugiados— y tendría como cometido ayudar, orientar, informar y, también, servir de consuelo a aquellos que habían dejado su patria. A pesar de la incertidumbre de los tiempos que se vivían, la publicación fue continua a lo largo de 12 meses. La obra que el lector tiene en sus manos incluye, además de la reproducción facsimilar del Boletín, cuatro textos que analizan el momento en que fue publicado, el de México y el de los españoles recién llegados.