Es un libro ilustrado para niños y adolescentes, que narra la historia de Briona, una niña traviesa de ocho años, que escucha por primera vez la palabra “menstruación” de boca de una de sus primas. Ni tarda ni perezosa busca saberlo todo al respecto y se lo pregunta a sus padres, quienes un tanto sorprendidos por su corta edad, llegan a la conclusión de que es tiempo de poner en sus manos un regalo familiar mágico: el cofre-caja con una voz-guía, que permitirá a Briona hacer un viaje de aventuras en el tiempo, a través de la historia, las creencias (religiosas, médicas y científicas de las épocas); así como aquellos avances y tropezones, aun hoy.