Con una extraña capacidad para conectarse con los lectores, la poesía de Ben Lerner seduce desde muy diversos ángulos: la construcción intelectual, la modulada ironía, la multitud de referencias que pone en juega (de las que no están excluidas la política internacional o la cultura pop), la apelación a una experiencia personal y emotiva del mundo. Con una conciencia formal que en cierto modo supone un regreso al romanticismo en palabras del traductor y antólogo de esta muestra, el poeta argentino Ezequiel Zaidenwerg, el autor busca una tensión entre lo comunicable y el ruido, entre la legibilidad del texto poético y la experimentación con lenguajes que lo desbordan. Elegías dopplér presenta por primera vez en México una amplia y representativa selección -en edición bilingüe- de la obra lírica de Ben Lerner, incluyendo poemas de sus tres libros publicados, además de algunos inéditos.