El mismo Borges confesó en su momento la enorme influencia que ejercieron las relecturas de Stevenson y Chesterton para la elaboración de este libro, así como también declaró que: “estas paginas son el irresponsable juego de un tímido que se animó a escribir cuentos y que se distrajo en falsear y tergiversar ajenas historias.” Lo que pretende elaborar aquí el autor argentino es una recreación personal de historias de todo el mundo islámico, hasta biografías que soló pueden tener algo que ver con el Medio Oeste... Además, Borges deja escapar su fascinación por las peleas de cuchillos, las traiciones políticas y personales y las venganzas sanguinarias. Uno de los volúmenes clásicos de un autor consagrado.