«El Poeta es igual a este rey de las nubes que se ríe de las flechas y vence el temporal; desterrado en la tierra y en medio de las gentes, sus alas de gigante le impiden caminar.»

Poeta maldito por excelencia, Baudelaire abrió las puertas a un mundo nuevo con Las flores del mal, una «ofensa a la moral» por la que fue procesado. Con sus versos, la lírica dejaba atrás los paisajes bucólicos y las pasiones elevadas para hundirse en la bohemia parisina. Lejos de amedrentarse ante el rechazo de sus contemporáneos, ahondó aún más en esos parajes oscuros con el florilegio de prosa poética de El spleen de París y el ensayo Los paraísos artificiales, en el que narra sus experiencias con el opio y el hachís. Tras ellos se revela la decadencia de unos ideales muy criticados, la melancolía, el deseo de la inasible eternidad y el miedo al paso del tiempo.

Esta edición presenta la soberbia versión que ofreció el gran poeta valenciano Lluís Guarner, así como algunos poemas traducidos por el propio editor del volumen, Andreu Jaume.