Hoy en día, el vocabulario del historiador se encuentra enfrentado a otras disciplinas afines, con las cuales mantiene relaciones más o menos cercanas y competitivas, tales como la sociología, la antropología, la filosofía o la ciencia política. Este volumen intenta dar cuenta no solamente de las palabras del historiador, sino que también de las palabras de las ciencias sociales y humanas, frente a las que el historiador se ve confrontado. Resulta hoy impensable continuar con el aislamiento de la historia respecto de otras disciplinas cercanas.