La edición 2016 fue realizada bajo la dirección de Alejandro A. M. Garro (Argentina/EE.UU.) en colaboración con javier Rodríguez Olmos (Colombia), Núria Bouza Vidal (España), José Moreno Rodríguez (Paraguay), Jorge Oviedo Albán Colombia), Pedro Mendoza Montano (Guatemala), Eugenio Hernández Bretón (Venezuela). Este libro, junto con recoger aquellas reglas y principios que conforman lo que hoy podríamos denominar el "Derecho común de contratos", que representa una forma de entender el fenómeno contractual en su más amplia dimensión, prestando especial atención a usos y prácticas comerciales universalmente aceptadas en el tráfico internacional, no sólo consideradas como más adecuadas, sino también convenientes tanto para los contratantes como para los jueces estatales y arbitrales. Los principios por así decirlo, son expresiones de una suerte de Restatement del Derecho de contratos. Esta versión no persigue su revisión y una modificación sustancial, sino que persigue prestar atención a las relaciones contractuales complejas y de larga duración, cuyas particularidades, que le distinguen de los contratos de intercambio y ejecución instantánea, suscitan problemas que los Principios no eran idóneos para solucionar, requiriendo de una adaptación de sus disposiciones.