Stabat Mate es un poema medieval, atribuido a Jacopone da Todi, que intenta representar el dolor de la Virgen al pie de la cruz. Hasta la fecha, esa secuencia de estrofas ha sido el espacio fijo donde se han creado y recreado muchas de las más altas obras musicales de Occidente. En este poema de Jorge Aguilar Mora sucede, de algún modo, lo inverso. Lo fijo parece ser esa interpretación musical de una imagen mítica, mientras que los distintos fragmentos del poema se van moviendo en el espacio y en el tiempo, van transfigurando los elementos de la imagen inicial en otras escenas, en otras historias y en otras voces. La voz del dolor, la de la muerte del hijo, la de la resurrección de la madre, la de la ausencia de dios se van entrelazando en las páginas de este libro y dando cuenta de todos los sentidos perdidos, escondidos e inexistentes que merodean esta escena mítica. El tono de intensidad decantada del libro —un lamento totalizador y vertiginoso— produce monólogo, oraciones y reflejos donde se desdobla, se multiplica y se aniquila la imagen inicial, volviéndola intocable e irreconocible, pero irremediablemente ubicua. Esta transfiguración del dolor, transparente y lúcida y musical, que espejea entre la vida y la muerte, hace de este Stabat Mater un libro difícil de olvidar.