Hasta el día de hoy, la gente sigue preguntándome: "¿Por qué un grupo internacional?" "¿Qué utilidad tiene para la gente de diferentes culturas, trabajar juntos?" "¿Es posible?" El libro de Yoshi, donde entrelaza su búsqueda como actor con la búsqueda de un sentido para su vida, ilumina estas preguntas por medio de su propia experiencia. Un día, Yoshi me contó lo que decía un viejo actor de kabuki: "Yo puedo enseñar al joven actor cómo apuntar su dedo hacia la luna. Pero la distancia que hay de la punta de su dedo hasta la luna, es responsabilidad del actor". Luego, Yoshi añadió: "Cuando actúo, no me interesa saber si mi gesto es hermoso. Para mí, sólo existe una pregunta: ¿el público vió la luna?" Con Yoshi, yo he visto muchas lunas. Un actor a la deriva es un documento notable porque analiza, de manera vivida y original, la experiencia de un actor en quien convergen las culturas de Oriente y de Occidente. Me hizo feliz redescubrir muchas de las experiencias que Yoshi y yo hemos compartido a lo largo de años.